El mes pasado la IA me volvió a arruinar el día. Estaba apurado con un informe de análisis del sector, le pedí a la IA que me organizara los datos y me escupió un montón de texto lleno de `、、 ` y otros símbolos raros. Lo copié a Word y el formato estaba hecho un desastre: las tablas se convirtieron en un montón de barras verticales, los títulos se mezclaron con el cuerpo del texto y había todo tipo de símbolos extraños. Solo me quedaban dos horas para entregar y casi estrello el teclado contra la pantalla.
No era la primera vez. La primera vez fue hace medio año, le pedí a la IA que me organizara las actas de una reunión y me devolvió formato HTML. Pensé que mientras el contenido estuviera bien, daba igual, así que lo pegué directamente en el documento y tirando. Cuando se lo envié a mi jefe, me respondió: "¿Este formato lo hiciste con los pies?". Lo abrí y, madre mía, todo lleno de etiquetas `` mezcladas con el texto, se leía como descifrar un código secreto. Después de eso aprendí la lección y cada vez tenía que limpiarlo manualmente, pero borrar etiqueta por etiqueta me dejaba los ojos destrozados.
La segunda vez fue aún más ridícula. Estaba escribiendo un artículo para una cuenta pública, la IA me generó un párrafo de presentación de producto en formato HTML. Pensé que copiarlo directamente al editor no tendría problema, pero al pegarlo, el editor convirtió automáticamente el HTML en caracteres extraños: los títulos se volvieron enormes, el cuerpo del texto se volvió gris y diminuto, toda la página parecía haber sido aplastada por un coche. Tardé cuarenta minutos en rehacer el formato y, aun así, cuando publiqué el artículo había varias partes con formato incorrecto. Los lectores me preguntaban en los comentarios: "¿Se te ha roto el móvil?".
La tercera vez fue el informe del mes pasado. Ya no aguantaba más, así que empecé a buscar herramientas en internet. Probé varias: o te obligaban a registrarte e iniciar sesión, o después de convertir seguían quedando un montón de etiquetas residuales, o directamente me hacían desaparecer las tablas. Luego, en un foro técnico, vi que alguien recomendaba una herramienta online de conversión de HTML a Markdown, decían que estaba hecha especialmente para escritores. La abrí con la actitud de "probemos", pegué el código HTML que había generado la IA y le di a convertir.
La verdad, en ese momento no tenía muchas esperanzas. Pero en el momento en que salió el resultado, me quedé helado. Los títulos se convirtieron en ##, las listas en -, las tablas en el formato de barras verticales de Markdown, las negritas en ``, y todas las etiquetas desordenadas desaparecieron. Seleccioné todo, lo copié, lo pegué en mi editor de Markdown y el formato quedó perfecto, ni una sola letra mal. Todo el proceso tardó menos de diez segundos.
Desde entonces, esta herramienta de HTML a Markdown se ha convertido en un paso fijo de mi flujo de trabajo. Después de que la IA genera contenido, primero lo paso por esta herramienta para convertir el HTML en Markdown limpio, y luego lo pongo en el documento o en la cuenta pública. Nunca más han aparecido caracteres extraños ni problemas de formato. A veces incluso copio contenido de páginas web y también lo convierto con ella, es mucho más rápido que limpiarlo a mano.
La verdad, la IA es muy cómoda para escribir, pero el formato que genera suele ser para que lo lean los navegadores, no las personas. Los que escribimos queremos texto limpio, no un montón de etiquetas. Esta herramienta de HTML a Markdown es como un traductor, que traduce el lenguaje de las máquinas a algo que los humanos podemos usar directamente. Si tú también sufres a menudo con los caracteres extraños que genera la IA, de verdad, pruébala. No seas como yo, que tuve que ser arruinado tres veces antes de encontrar la solución.